愛情的模樣
愛情的模樣
該首”愛情的模樣”無疑是我心目中的最佳版本，
收錄在同志專輯”擁抱”裡，
五月天的阿信作詞、作曲， 小平演唱，
歌詞跟後來五月天首張專輯裡的”愛情的模樣”略有出入，
有人認為是把描述同志情過於露骨的地方刪去，
像是啥”一樣的身體”阿、又硬又軟的形容阿，
這是不是同志？
可其實把原先的歌詞抽出”擁抱”同志專輯來看，
刪去的部份其實也沒那麼Gay…
但放在同志專輯裡， 卻又字字透出玄機， 算是阿信厲害，
不過個人認為， 刪去的部份其實是歌詞不夠直白，
怕聽者不知其義， 所以才補上幾句讓刪減過的詞不會太沒轉折，
刪去的歌詞節錄如下，
“愛在你身上飄盪 品嚐你黃昏和朝陽” （有夠色…）
“堅硬和柔軟的地方 是我的幻想 是你的樂章” （好害羞…）
“荷花池中泛著月亮 我在池邊不停流浪” （有悲哀…）
“天使和魔鬼的戰場 身體和靈魂 失眠的晚上” （真壓抑…）
新增的歌詞也節錄如下，
“曾經孤單的徬徨 曾經相信曾經失望”
“你穿過了重重的迷惘 那愛的慌張 終於要解放”
“星星在夜空中閃亮 星空下我不停流浪”
“此生我無知的奔忙 因為你眼光 都化成了光亮”
相較於早先的版本是真的好懂多， 但也少了些趣味…
不管怎說， 愛情的模樣寫的相當美、相當美，
最愛的是下面這句，
“你是巨大的海洋 我是雨下在你身上 我失去了自己的形狀”，
超美的歌詞加上小平有些自憐自艾的歌聲，
幹， 超有感覺～
全部歌詞如下。
愛情的模樣
唱：小平 詞：伍岳凌．狄亨（就是阿信啦） 曲：阿信
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀 我看見遠方 愛情的模樣
愛在你身上飄盪 品嚐你黃昏和朝陽
堅硬和柔軟的地方 是我的幻想 是你的樂章
你是誰 教我狂戀 教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界線
在一樣的身體裡面 迷樣的魔力卻是更強烈
荷花池中泛著月亮 我在池邊不停流浪
天使和魔鬼的戰場 身體和靈魂 失眠的晚上
這世界全部的漂亮 不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降 跨出了城牆 長出了翅膀
2011員工旅遊之太古巢農園
2011員工旅遊之太古巢農園
公司員工旅遊向來排四天，
通常第三天女友都會讓我亂搞，
去年高雄玩的時候我硬要去美濃，
為的是一睹交工樂隊所刻劃的那個故鄉，
這次明著是要去六十石山看金針花，
但心中真正想的，是要去沿途鳳林張七郎先生的故居致意。
二二八事件綏靖期間，花蓮地區共四人被捕殺，
鳳林張家佔其三，
分別為張七郎、七郎長子張宗仁、三子張果仁，
張氏父子皆為醫師，
張七郎為花蓮縣議員、國大代表， 一生不當日本官，不穿日本服，
其三子皆為自家仁壽醫院醫師， 長子另兼第二任鳳林初中校長，
1947年四月四日夜，張七郎與其三子分別於自宅及醫院等處被士兵圍捕，
事後除次子張依仁該年七月釋放， 張七郎等三人皆遭槍決於鳳林公墓，
四月五日晚張家遺眷發現張七郎等人遺體時，
三人雙手被反綁、身上衣物俱被剝除， 僅存貼身衣物蔽體，
長子宗仁手腕骨折，
臉上被尖刀刺劃數道， 傷痕之多、之深， 致殮屍時都無法縫補，
三子果仁腹部遭尖刀穿刺， 肚腸多露於外，
鳳林張氏三人慘死， 原因至今不明，
唯有1947年八月台灣高等法院檢察處函覆張家，
「張七郎、張宗仁、張果仁等叛背黨國，組織暗殺團，拒捕擊斃。」
三個醫生持手術刀組織暗殺團企圖顛覆黨國…
這種文不是國民黨還真發不出來阿～
對於張家遭遇有興趣的可以去翻翻口述歷史”花蓮鳳林二二八”，
不枯燥、相當值得一讀。
總之， 身為台灣人， 我很想親身去張七郎的故居、甚至是到墳前致意，
本來以為張七郎故居便是鳳林的讚炭工房，
但詢問去過的同事， 顯然並不是，
上網搜尋又不得綱領，
開車到了鳳林，
想張七郎一手創建鳳林初中，
也許到校長夢工廠裡可以找到些蛛絲馬跡，
走進日式木造宿舍改建的校長夢工廠， 滿滿的都是舊回憶，
不過還是沒有張七郎的二二八消息，
也許如此沈痛的回憶不該出現在希望的夢工廠，
紅著臉問工作人員張七郎先生的故居何在？
滿頭白髮的工作人員先是露出驚訝的表情，
我本以為應是踩到地雷， 想是問不出啥了，
但白髮阿伯隨即充滿熱情回說， 不好找，
抓了個頭髮半白的阿伯一面上網找地圖， 一面要手繪地圖給我，
但我看兩個阿伯操作著不是很熟悉的電腦， 手忙腳亂的又找不到紙跟筆，
我忙說， 沒關係啦， 你們跟我說個大概就好， 有緣我自會碰到，
兩人看我態度甚堅， 說個方位， 加個”傻花村”的提示路牌，
說那傻花村便是里長家經營的， 若找到傻花村， 便離張七郎故居不遠，
我追問說， 這樣去會不會很唐突？
髮半白阿伯抓著頭說，
我是跟他們家很熟啦， 說去就去， 要不你就去里長那， 請他帶你去好了。
道聲謝， 就尋路去了，
路上有二二八紀念碑的路標， 但走了走又不見，
所幸傻花村的路標終於出現，
將車停在橋邊寬敞處， 拋下女友，
自個兒便往樹林深處找去，
太古巢農園的字樣映入眼簾，
終於， 我找到了，
太古巢即為張七郎自題的故居名，
這農園必是張七郎故居無疑，
在農園四周勾留許久， 始終不敢踏入農園一步，
遙想當年21師官兵包圍此處的情景，
就在動念要走之時，
忽見一老婦自住宅走出， 我清楚知道那便是張家遺孀張玉蟬，
一臉的風霜， 一臉的溫柔，
那夜她親手縫補夫婿破碎的身軀，
而顯現在我眼前的， 卻又是如此溫柔的臉，
我害羞的舉了手打聲招呼，
老婦也溫柔的回應， 完全沒有對人的敵意，
應答了幾句， 想去墳上致意的話卻怎也說不出，
心想這樣就夠了，
道聲再見， 轉頭回去的我，
心中相當澎湃，
台灣人還需要吞下多少冤屈？
台灣鳳林二二八， 國民黨你是否應該交代？
所有中統、軍統的資料怎會不見？
趕羚羊， 真的是趕羚羊阿！
唯一可以慶幸的是， 無論如何， 台灣人都不會忘記張七郎…
桶後， 再一次…
桶後， 再一次…
一直很想拍出有速度感的照片，
但拍出來的總是手振的離譜，
不過隱約還是可以看出有兩個白點、一個藍點在前奔馳的感覺吧…
一早把車丟入打平的後座就出門，
這次桶後約騎的人數相當少阿，
看來許多人都被上次的福山嚇到了，
其實桶後騎起來應該比福山要來的輕鬆，
林蔭的道路多， 風景又多份雅緻，
如果有後援車的話，
中午回程在鞦韆營地或是烏玉檢查哨旁的溪邊烤肉也是不錯的方案，
檢查哨旁甚至還可以跳水， 相當優阿～
不過久未騎車， 這次上山還特地拆了後貨架， 裝個座墊包便出門，
可座墊包實在太小， 塞了工具、備用內胎、輕便雨衣便爆了，
中途補充體力用的貝果就只好用彈性網罩起來，
但少了後貨架跟後架袋， 重量真是減輕很多，
以後我看除非是要帶保暖衣物或啤酒， 後貨架應該是會被我封印起來…
稍微介紹一下這次出場的夥伴好了，
人間兇器”阿健”，
應該是這次約騎裡面最有戰鬥力的吧，
一般人只希望完賽就ok的三鐵，
他首次參加的感想是”好玩”，
完全不當一回事的輕鬆感才真是令人害怕的地方，
說是人間兇器一點也不為過…
Matt， 誰說工程濕都是白宰雞？
騎著小折就跟大家一起翻山越嶺才是真硬漢阿，
完全不輸阿健的上坡速度，
下坡扒過我時還隱約透露出的不好意思， OOXX….
身為單車社長的Justin今天穿的真的是有點over了，
應該是曬黑就沒家可以回的可憐傢伙吧，
我甚至覺得冬天約騎的話他老兄應該也可以這樣穿，
冬天看起來會一整個暖， 但夏天就…
大合照， 不過其實我並不是社員阿， HAHAHA～
盯著路標許久，
真的很想， 桶後， 越嶺，
再一次。
42.195公里
42.195公里
前陣子躺在床上看漫畫時，
女友忽然問說要不要參加馬拉松看看，
我無意識的回答”喔、好阿”，
等回神想到剛剛回答的是啥屁時，
女友早轉頭忙她的去，
可想想女友光跑個20分鐘就不行， 當場也覺得還好，
反正大概又是個達不成的”說說”罷了，
直到上禮拜女友說”欸，我今天跑了30分鐘喔”，
這才驚覺水瓶座的認真不容小覷～
星期天應女友的建議， 傍晚去河堤單車道跑，
時間設定跑50分鐘，
其實看過女友跑30分鐘的樣子， 心想50分鐘對她可能真的太硬，
一路上小心注意女友的狀況， 本想默默的跟在後面不要給她壓力，
但跑了10分鐘左右，
感覺女友的速度實在不妙， 便領在前面讓她有個目標追，
好不容易撐到25分鐘的折返點，
女友依舊堅定的比比回程的方向，
不分說， 回程的路我跑得更加擔心，
頻頻回頭查看女友的狀況，
儘管有時覺得女友已經陷入原地踏步的速度，
但漲紅的臉上咬成一小點的嘴可沒說放棄，
看到那樣子便想到她小時圖書館借書證上的照片，
如果是那個女孩的話， 應該可以吧， 心裡念著，
果然她調整一下又可以跟上來，
漫長的50分鐘終於過去， 也順利的折返原點，
算算路旁的單車里程標， 雖說速度時快時慢，
女友也確實撐過結實的8公里，
不得不說這個女人真不簡單，
很難想像這是一個月前極端討厭跑步的傢伙達成的，
回去梳洗一番，
女友問說馬拉松有幾公里阿？
42.195公里， 我說，
哇，那這樣去跑馬拉松的話要跑5個小時耶， 不知女友是怎樣心情的回，
心裡立刻跟上一句話 ”會死人的”， 但，沒講出來…
洗完澡立刻去量體重，
71Kg， 體脂肪19%，
雖說很作弊但還是開心的當作這週的成績…
Janis Joplin – Summer Time
Janis Joplin – Summer Time
最近會議很多， 開到頭很痛，
同事們不是紛紛中箭落馬， 就是邊射箭邊騎馬跑了，
剩下的我恐怕也只能回家放個Janis Joplin的Summer Time，
讓該死的雙魚男療傷兼自艾自憐一番…
話說台灣有”金包銀”，西洋有”Summer Time”，
歌裡Janis的聲線哀戚變態，
緩緩彈出的電吉他也舒痲夠力，
說這是Summer Time的白人最佳版本也不為過…
Janis Joplin長的丑怪， 愛濫交、嗑藥， 醒來時會把威士忌當漱口水，
27歲的人生恐怕沒幾分鐘好過，
就算是生命最後三年一唱成名時， 心境上恐怕也是孤淒，
可就是這樣的人生才能造就Janis不凡的歌聲，
最初會去聽Janis完全是受到Axl Rose的影響，
看到Axl Rose的訪問說自己或多或少在舞台、歌聲上都有點在模仿Janis，
心想這Janis究竟是何方神聖， 竟會讓天團主唱如此推崇，
搞了片精選集後， 自己竟也成Janis忠實的信徒，
陸續收了幾張專輯， 不過最愛的還是最初收的Greatest Hits精選，
簡單12首歌完整呈現Janis的魅力，
如果你剛好在人生的低潮， 聽Janis不會讓你失望的，
她會讓你憤怒的握拳再痛哭失聲～
話說， 2012年似乎有部Janis的自傳電影即將開拍，
女主角從”戀夏500日”的Zooey Deschanel一路換成Amy Adams，
很興奮沒有錯， 不過這女主角怎看都太美了些…
再來首Piece Of My Heart做結～
換男人、換女人、換工作前的加油打氣歌…
歌詞如下～
Oh, come on, come on, come on, come on!
Didn’t I make you feel like you were the only man —yeah!
Didn’t I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I’ve had enough,
But I’m gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You’re out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain’t right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can’t stand the pain,
But when you hold me in your arms, I’ll sing it once again.
I’ll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c’mon now.
oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it —whoahhhhh!!
Take it!
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
夏天到了， 女神降臨…
夏天到了， 女神降臨…
七月十六說要減肥，
當時體重72，體脂22%，
七月三一小小驗收一下，
馬的體重不降反升，變73，體脂倒是降為21%，
原因不明， 也不大想明…
這星期的目標是轉型成”晨型人”，
困難度相當高阿～
星六又去白沙灣， 浪還是小的可憐，
不過更不爽的是白沙灣的救生員把海邊搞成泡湯池，
用浮標圈起的安全區域完全性的小， 看起來就只為了圖個管理上的方便，
安全線外， 衝浪客爽爽的享用一大片海，
更有假借訓練的救生員載著學員飆著水上摩托車，
劃過安全線時還傳來陣陣焦臭的柴油味，
不爽的我只好抓著安全線用力往外邊推，
推到底也只外推一些， 還被另外一台沒有載學員爽的救生員頻頻警告，
最後自己也墮落， 抓著浮板往外海就游去，
浮板是擺給救生員看的，
想在平靜的海面上慢慢的游著才是真滴～
游到衝浪客聚集的海面上發現也不過膝蓋高的程度，
心想這真的是搞屁， 以前的救生員有人味多了，
最多就是把白沙灣兩側有暗流的部份擋起來，
中間的大海讓給大眾使用，
那時的海是深的， 不是長方形的…
連下雨天也有救生員義務的看守，
有次下雨跟同學約去白沙灣，
有點冷但還是衝下海泡個爽，
這時忽跑來個老頭救生員， 眼見是勸導不成就乾脆下海跟我們一起游，
順便做個機會教育， 水母漂跟原地踩水都是那時跟他學的，
游到爽時， 老頭救生員忽然問我們有沒有裸泳過，
這才發現他的紅色泳褲早就套在臂上，
噁爛之餘卻也不想輸給老頭， 哼一聲，青春的海灘褲也脫下來了，
人生的處女裸就這樣被老頭奪走，
末了上岸， 老頭見我同學身材壯碩還互留電話問他說要不要來做救生員，
事後同學的童貞有無被老頭奪走，那就是另一個故事了…
總之， 儘管青春不再，
海邊還是美好， 海邊的啤酒也特別有滋有味，
當然，
海邊的妹也穿的……
雖然很想避免，
但最近的海邊我總會哼著一首韓國歌旋律，
對於穿著白背心、牛仔短熱褲的妹， 我向來只有投降，
夏天到了，
女神降臨，
Hyuna的“Bubble Pop!”～
夏天到了… 該努力了…
前陣子到海邊晃，
發現一起下海的兩位同學頭髮都沒有濕…
完全是在跟我玩海邊假青春之真心機這套遊戲，
而我這廂則是頭髮濕的爆衝像鳳梨， 臉浮腫的像猛力拍打後的大冬瓜，
看照片看到非常之不爽，
心想老來以後恐怕不是被叫冬瓜鳳梨頭就是鳳梨頭冬瓜之類的，
一股憤怒抓住了我～
而當我邊嗑著海邊肥吱吱香腸，
邊灌著啤酒跟同學分享買到第二條32腰西裝褲的心情小故事時，
同學居然跟我靠腰說還在穿五專時買的29腰牛仔褲，
幹～ 一股憤怒抓住了我，AGAIN！！！
心中大喊， ”不 行！！”
就算不是為了萬千的比基尼辣妹，
我也不能這樣一錯再錯了，
決定要將體重控制到66Kg， 體脂肪 18%， (72Kg, 22%, now…)
夏天到了… 該努力了…
阿你們是不相信喔， 笑得拿麼曖昧～
日本航空123號班機空難 – 河口博次的遺書
日本航空123號班機空難 – 河口博次的遺書
我就已經夠怕坐飛機了，
偏偏三不五時還是會轉到國家地理雜誌頻道的”空中浩劫”，
也很自虐的， 通常一轉到就會看完，
節目的流程通常是將空難的過程模擬演出，
然後再細究發生的原因及後續改善的成果，
因為空難的原因通常都是一些不起眼的小細節，
所以常不知不覺就整個人被吸進去，
上星期又不小心轉到， 播的是日航空難，
跟以往看完幹的要死的心情不一樣，
這次的日航空難令人感到特別難過，
空難的成因主要是機尾整塊受損、脫離機身後導致飛機液壓系統失效，
隨著液壓系統的損傷， 飛機駕駛其實也失去對飛機的控制，
在如此艱苦的狀況下， 日本航空123號班機在空中搏鬥了半小時多，
事後波音公司將飛行模擬器設定在同樣的狀況下，
受測的機長沒有一人可以讓飛機持續飛行10分鐘以上…
從發現機尾異常的32分鐘後， 日航123號於高天原山墜毀，
520人罹難， 4人生還， 為史上單一飛機傷亡最重事故，
據生還者指出， 墜落後尚有多人有生命跡象，
但因日本搜救隊預期應無人生還， 搜救隊於事故隔天才至現場，
生還者少女便聽著父親及妹妹的呼吸聲從有到無，
最後4名生還者皆為女性，
日後日航董事長引咎下台， 維修部經理自殺負責…
航空公司開始訂定在液壓控制失效下的應變措施，
1989年的聯合航空232號班機就是基於日航空難的教訓進行迫降，
進而挽救大部分乘員的性命，(110人罹難， 175人生還)
而日航123號於高天原的事故現場，在搜救人員的不斷翻找下，
出現驚人數量的遺書， 甚至有事故發生時飛機內部的照片，
當日航123號在空中搏鬥半小時的過程中，
航班乘客大都感覺此次凶多吉少，
墜落前10分鐘機長也利用廣播向乘客解釋飛機遇到了嚴重的事故，
部份乘客紛紛找尋身邊可以書寫的紙張做最後的交待，
有的寫在衛生紙上、寫在紙清潔袋上、寫在個人記事本上，
有的藏在證件包裡、藏在座位後袋、有的選緊貼在內裡口袋中，
其中，
河口博次先生在顛頗的機艙內用潦草筆跡在工作記事本內寫下人生的最後一段話，
中文節錄如下，
『麻理子、津慶、知代子：
你們要齊心協力，好好幫媽媽的忙。
爸爸實在太遺憾了，肯定無救了。原因不明，已經 5分鐘了。
我這輩子再也不想坐飛機了。你們求神保佑我吧。
機內好像什麼東西爆炸了似的，冒出了濃霧，飛機在下降。
沒想到昨天的晚餐是與你們的最後一頓飯。
孩子的媽， 遇到這種事令人遺憾，
永別了， 孩子的事就拜託你了。
現在是6點30分， 飛機盤旋急劇下降。
到今天為止，我的人生是幸福的，感謝你。』
1985年的夏天， 一個52歲的父親，
在一萬英呎的高空上對子女與愛妻的最後告白，
到今天為止，我的人生是幸福的，感謝你！
最後，
遺書日文全文如下，
マリコ 津慶 知代子
どうか仲良くがんばって ママをたすけて下さい
パパは本当に残念だ きっと助かるまい
原因は分からない 今５分たった
もう飛行機には乗りたくない
どうか神様 たすけて下さい
きのうみんなと食事したのは最後とは
何か機内で 爆発したような形で煙が出て 降下しだした
どこへどうなるのか
津慶 しっかりたのんだぞ
ママ こんな事になるとは残念だ
さようなら 子供達の事をよろしくたのむ＼
今6時半だ
飛行機はまわりながら急速に降下中だ
本当に今までは 幸せな人生だったと感謝している
X, 走到這裡, 不容易阿~ 之 感謝有你，四分衛
X, 走到這裡, 不容易阿~ 之 感謝有你，四分衛
雖說樂團分合本是稀鬆平常的事，
但成立十多年的團卻也散的那麼倉促， 使人無奈阿…
‘08年年底推出第五張專輯”World”後，’09年年初四分衛就散了，
沒正式解散、沒有說明為什麼，
但主唱兼詞曲創作的阿山離團， 應也算終結了吧…
前陣子跟同事去KTV唱歌，
除了被自己以為很新、但其實已經用很久的觸控點歌系統嚇到外，
發現自己還真是年紀大了， 會唱的還是那幾條…
回家後把四分衛的專輯翻找出來，
五張專輯，三張RGB EP，除了最早的EP及合輯沒收外，
四分衛的唱片幾乎都入手，
一張張都是回憶，
從最初莽撞的”起來”、”破銅爛鐵”，
再來同樣經典的”項鍊”、”雨和眼淚”，
撐起初入社會免不了的KTV聚會歌本，
想要向主流靠齊的”Rock Team”專輯…
蕭青陽設計、瘋狂的RGB三原色EP、”W”專輯，
拆夥前亞神發的最後一張”World”…
一路聽下來可以明確感受到樂團的成長與妥協，
最愛的應該還是最初與最後的專輯，
最初的專輯”起來”， 我的第一張角頭音樂，
LP封套大小的CD包裝感覺很新鮮，
專輯裡面的音樂也沒讓人失望，
充斥著搖滾的單純、衝動與叛逆元素，
最後的”World”回復到原始的四件式編制，加上熱鬧的銅管樂隊，
也許四分衛將會走入完全不同的世界，
但隨著樂團的崩散， 我們是再也無法知道後續的可能了…
總之， 套句張懸的話，
幹, 走到這裡, 不容易阿~
感謝有你，四分衛，
感謝有你陪我走過那些個難捱的日子～
X… 走到這裡， 不容易阿~
X… 走到這裡， 不容易阿~
每次放陶子的專輯”我變了”， 女友的眼眶就會紅，
想是樂曲勾起很多回憶吧，
應是她初回國、我們還沒碰面前，
當初的故事其實很糟糕的是我從沒仔細記過，
總之大概就是某種漂浮的思緒偶而被深深的黑暗抓住，
然後衍生出誰跟誰不了解、而了解後又再誤解， 之類的吧…
其實不很能了解那樣的情緒，
但很能想像女友聽著音樂定定的停在某一點的畫面，
上禮拜打掃的時候女友去房間裡找了幾片CD來當背景音樂，
拿著陶子的專輯說， 應該ok了吧， 試試看有沒有成長，
而當“離開我”的電吉他旋律一下來，
女友紅著眼回過頭笑說，
還是沒有辦法阿，
也好， 畢竟這是風景的一部分，
套句張懸的話，
幹… 走到這裡， 不容易阿～
TsaiRuoYun 